一名日本網友看見印著日文的徽章，但卻看不懂其中的涵義。（示意圖／翻攝自pixabay）

許多台灣人出國會選擇去日本，走在街頭更是能看見各種日式料理。一名日本網友看見印著日文的徽章，但卻看不懂其中的涵義。對此，內行人解答了，「是用日文50音唸的台語」。

許多台灣人出國會選擇去日本。（示意圖／翻攝自photoAC）

一名日本網友在X（原為推特）上發文，他曬出兩張照片，從畫面中可以看到是印著日文的徽章，但原PO卻看不懂其中的涵義，詢問廣大網友是什麼意思。

對此，有內行的網友回應，這是台語發音，左邊的「Shhh ! りがわ惦惦」是台語的「哩嘎哇惦惦」，意味著「你給我安靜」；右邊的「りしれ供さ小」是台語的「哩洗咧公OO」，也就是「你在說什麼」的意思。

此事馬上引起熱烈討論，不少網友紛紛回應，「因為台南起家，當然用台語」、「一些傳統產業、老企業或是南部的企業也都用台語發音翻譯」、「要台灣人放棄諧音梗真的是『Tainan』了」。